NCNU Moodle 使用問題討論區

翻譯不對 ?!

 
Picture of jshin 張景新
翻譯不對 ?!
by jshin 張景新 - Wednesday, October 4, 2006, 8:23 PM
 

插入表格時, popup menu 顯示 (default) 行: 2, 列: 4,

實際上應該是 row(列) = 2, col (行) = 4; 應該翻成 列: 2, 行: 4 才對.

(80-column punch card => 80 行; 記得以前打卡的日子嗎 ?) 微笑

(row-1,col-1) (,col-2)
(row-2,col-1)

如果不確定, 甘脆用 row/col 較不會搞錯.

Picture of admin 簡文章
回應: 翻譯不對 ?!
by admin 簡文章 - Thursday, October 5, 2006, 9:18 AM
 

謝謝張老師的建議, 因為[中文化模組]是從 moodle.org 下載,

但是有空我也會修改.

                               計中系統組 簡文章